У нас молодой сад. Есть небольшой огород. А также мы выращиваем собственный лес, где у нас растут съедобные грибы. Мы недавно начали трудиться на собственной земле. Мы хотели жить в экологически чистом месте и питаться собственными продуктами. Поэтому мы уехали из города и занялись органическим земледелием и пчеловодством. Кроме пчёл у нас есть другая живность. Это небольшая коллекция породистых элитных домашних животных. Это шиншиллы и морские свинки.


We have a young garden. There is a small kitchen garden. And also we grow up own wood, where at us edible fungi grow. We started to work recently on own earth. We wanted to live in a non-polluting place and to eat own products. Therefore we left the city and were engaged in organic agriculture and beekeeping. Except bees we have other living creatures. It is a small collection of thoroughbred elite pets. These are chinchillas and guinea pigs.

Огород наш небольшой. Стася увлекается районированием и селекцией томатов. Томаты занимают 90% наших грядок. Это розовые, жёлтые, красные сорта томатов. Есть томаты биф и черри. Обычно выращивается около 15-35 сортов одновременно. Часть коллекции выращивается регулярно, а часть раститься для того, чтобы получить свежие семена. Также Стасе интересна районирование и выведение новых сортов томатов.


Kitchen garden our small. Stasya is fond of division into districts and selection of tomatoes. Tomatoes occupy 90 % of our beds. These are pink, yellow, red grades of tomatoes. There are tomatoes beef and cherry. About 15-35 grades at the same time are usually grown up. The part of a collection is grown up regularly, and a part to be raised to receive fresh seeds. Also to Stasya it is interesting division into districts and removal of new grades of tomatoes.

Кроме томатов на нашем огороде растет немного картофеля, цуккини, огурцы.
А также разные пряные и целебные травы.
Картофель мы выращиваем разный: фиолетовый и розовый.
С картофелем тоже ведём селекцию.
Чтобы сохранить урожайность, выбираем самые здоровые клубни из самых урожайных кустов.

На огороде мы используем только органические удобрения собственного производства: компост на основе отходов от домашней кухни и то, что дают наши домашние животные.

Также у вас есть возможность питаться нашими органическими овощами, так как мы приглашаем волонтёров для помощи в огороде.

Except tomatoes on our kitchen garden a little potatoes, zucchini, cucumbers grow.
And also different spicy and curative herbs.
Potatoes we grow up the different: violet and pink.
With potatoes too we conduct selection.
To keep productivity, we choose the most healthy tubers from the most fruitful bushes.

On a kitchen garden we use only organic fertilizers of own production: compost on the basis of a waste from home cuisine and that our pets give.
Also you have a possibility to eat our organic vegetables, as we invite volunteers for the help in a kitchen garden.

Чтобы облегчить труд по уходу за растениями – мы их укрываем опилками и травой. Так мы меньше тратим времени на полив и прополку грядок.

To facilitate work on the care of plants – we them we cover sawdust and a grass. So we spend time for watering and weeding of beds less.

Разнообразный труд каждый новый день будет вам интересен!
Наша семья говорит по-русски. Другие языки мы знаем мало.
Поэтому, общаясь с нашей семьёй вы сможете слышать и повторять обычную речь русских людей. Так как мы родом из столицы России города Москвы, то «акцент» у нашей речи «московский».


Various work will be interesting each new day to you!
Our family speaks Russian. We know other languages a little.
Therefore, communicating with our family you can hear and repeat usual speech of Russian people. As we "accent" at our speech "Moscow" comes from the capital of Russia of the city of Moscow.

Мы принимаем волонтёров круглый год! Особенности нашего климата: ПОГОДА В НАШЕМ КРАЕ

С 14 октября на землю ложиться снег и сходит снег с 5 апреля.
С 10 июня по 10 августа длиться наше лето, когда днём тепло 18-35 градусов по Цельсию, а ночью 10-18 градусов тепла.


We accept volunteers all the year round! WEATHER

Features of our climate: Since October 14 on the earth to lay down snow and snow since April 5 descends.
From June 10 to August 10 to last our summer, when in the afternoon heat of 18-35 degrees on Celsius, and night of 10-18 degrees of heat.

С пчёлами мы занимаемся с апреля по ноябрь.
Огородом мы занимаемся с апреля по ноябрь.

С ноября по апрель мы занимаемся подготовкой к следующему сезону.

Мы принимаем волонтёров в отдельном доме для гостей.
В нём есть настоящая русская печь, а также кровать, постельное бельё, теплое одеяло, шкаф, стол и кресло.

Мы кормим волонтёров 2 раза в день + чаепития 2-3 раза (по желанию).

Основное питание – вегетарианское.
Мясное питание бывает, но редко (1-2 раза в месяц).
Мы приглашаем мужчин: 4-6 человека за весь сезон.
Мы приглашаем женщин: 1 человек за весь сезон.



With bees we are engaged from April to November.
We are engaged in a kitchen garden from April to November.

From November to April we are engaged in preparation for the next season.

We accept volunteers in the separate house for guests.
In it there is the real Russian furnace, and also a bed, bedding, a warm blanket, a case, a table and a chair.
We feed volunteers 2 times a day + tea drinking 2-3 times (at will).
The main food – vegetarian.
A meat food happens, but is rare (1-2 times a month).
We invite men: 4-6 persons for all season.
We invite women: 1 person for all season.

Мы находимся в 170 км от города Москва, в 40 км от города Переславль-Залесский.


MAP/КАРТА ПРОЕЗДА

We are in 170 km from the city of Moscow, in 40 km from the city Pereslavl-Zalessky.

Чтобы остановиться в нашей семье, вы должны сами оформить себе:

*Виза
*Временная регистрация
*Билет туда/обратно до города Москва
*Билет туда/обратно на автобус до города Переславль-Залесский

Чтобы приехать к нам, нужно звонить и писать смс-сообщения на наши мобильные номера (Москва, Билайн)

+7-906-034-5384 Стася
+7-905-515-1476 Никита

e-mail: svstasya@mail.ru Мы встречаем вас в городе Переславль-Залесский на автовокзале.


To stop in our family, you should issue to yourselves:

*Visa
*Temporary registration
*The ticket there/back to the city of Moscow
*The ticket there/back on the bus to the city Pereslavl-Zalessky
To arrive to us, it is necessary to call and write SMS messages on our mobile numbers (Moscow, Beeline)

+7-906-034-5384 Stasya
+7-905-515-1476 Nikita

e-mail: svstasya@mail.ru We meet you in the city Pereslavl-Zalessky on road service station.

Чтобы приехать на автобусе в Переславль-Залесский, нужно:

В городе Москва доехать на метро до станции "Щёлковская" (темно-синяя ветка),

выйти из метро к " Щёлковскому автовокзалу".

Купить билет (цена 310 рублей в одном направлении) на ближайший по времени отправления автобус до города Переславль-Залесский (автобусы едут часто – каждый час).

Расписание автобусов

Сесть на автобус и попросить водителя, чтобы он вам сказал, когда будет город Переславль-Залесский!

Позвонить нам или отправить смс на мобильный номер.

Мы ответим, что готовы встречать.

Будем встречать вас на автовокзале в городе Переславль-Залесский.

Ехать на автобусе будете 2 часа (прямо) или 3 часа (с остановкой в городе Сергиев Посад) – точное время спросить у водителя!



To arrive by the bus in Pereslavl-Zalessky, it is necessary:

In the city of Moscow to reach by the subway to Shchyolkovskaya station (a dark blue branch),

to leave the subway to "the Shchyolkovsky road service station".

To buy the ticket (the price of 310 rubles in one direction) on the next bus on a departure time to the city Pereslavl-Zalessky (buses go often – each hour).

departure time of buses

To sit down on the bus and to ask the driver that he to you told when there will be a city Pereslavl-Zalessky!

To call us or to send SMS on mobile number.

We will answer that are ready to meet.

Let's meet you on road service station in the city Pereslavl-Zalessky.

Will go by the bus 2 hours (directly) or 3 hours (with a stop in the city of Sergiev Posad) – exact time to ask the driver! .

Также вы может приехать в качестве туриста.

e-mail: svstasya@mail.ru

Also you can arrive as the tourist.

e-mail: svstasya@mail.ru